1 00:00:23,006 --> 00:00:24,466 Да, я улыбаюсь. 2 00:00:24,549 --> 00:00:26,269 Это хороший день. 3 00:00:26,343 --> 00:00:29,143 Сегодня воскресенье, и это день Берни Мака. 4 00:00:29,221 --> 00:00:32,231 И каждый ребенок в этом доме знает Берни Мака Дэя. 5 00:00:32,307 --> 00:00:34,727 И это означает, ты не можешь смотреть на меня. 6 00:00:34,810 --> 00:00:36,030 Ты не можешь прикоснуться ко мне. 7 00:00:36,103 --> 00:00:37,493 Ты не можешь говорить со мной. 8 00:00:37,571 --> 00:00:39,861 И тебе лучше не дышать вокруг меня. 9 00:00:39,940 --> 00:00:42,030 дядя Берни, Джордан не будет... 10 00:00:42,109 --> 00:00:46,699 Ой, я забыл... это день Берни Мака. 11 00:00:46,780 --> 00:00:48,750 День Берни Мака. 12 00:00:48,824 --> 00:00:50,124 ♪ Берни ♪ 13 00:00:50,134 --> 00:00:52,634 ♪ Берни ♪ 14 00:00:52,702 --> 00:00:53,752 ♪ Берни Мак ♪ 15 00:00:53,829 --> 00:00:55,249 ♪ Ого. ♪ 16 00:00:55,330 --> 00:00:57,130 Теперь держись, позвольте мне сказать вам кое-что. 17 00:00:57,207 --> 00:00:59,877 Я даю им детям шесть дней вне недели. 18 00:00:59,960 --> 00:01:02,800 Это справедливо что он у меня есть. 19 00:01:02,879 --> 00:01:06,559 Теперь Господь даже сказал нам следует отдохнуть на седьмом. 20 00:01:06,633 --> 00:01:08,893 Я не говорю Я Господь, 21 00:01:08,903 --> 00:01:11,523 но я выложу могучая месть 22 00:01:11,596 --> 00:01:13,896 если я не подчинюсь. 23 00:01:13,974 --> 00:01:15,944 ♪ Бум-бум-бум, Берни Мак Дэй ♪ 24 00:01:15,951 --> 00:01:17,371 ♪ Бум-бум-бум, Берни Мак Дэй ♪ 25 00:01:17,444 --> 00:01:19,954 ♪ Бум-бум-бум, Берни Мак Дэй ♪ 26 00:01:20,021 --> 00:01:21,371 Я люблю макароны с сыром. 27 00:01:21,448 --> 00:01:23,738 У тебя есть то, что ты хотел, сынок. 28 00:01:23,817 --> 00:01:25,027 Что это такое? 29 00:01:25,110 --> 00:01:26,250 Что это такое? 30 00:01:27,630 --> 00:01:29,370 Мои дневные хлопья Берни Мака. 31 00:01:29,447 --> 00:01:31,867 Хорошо. (хлопает) Это ты выбрал. 32 00:01:31,884 --> 00:01:33,594 ♪ Берни Мак Дэй ♪ 33 00:01:33,669 --> 00:01:34,999 ♪ Берни Мак Дэй ♪ 34 00:01:35,078 --> 00:01:36,378 ♪ Берни Мак... ♪ 35 00:01:36,454 --> 00:01:38,064 (рычит) ♪ Берни Мак Дэй... ♪ 36 00:01:38,132 --> 00:01:39,632 Вот так это работает. 37 00:01:39,708 --> 00:01:40,718 Это традиция. 38 00:01:40,801 --> 00:01:42,511 В канун каждого Дня Берни Мака 39 00:01:42,586 --> 00:01:45,226 Я позволяю им выбирать что угодно они хотят, 40 00:01:45,305 --> 00:01:48,715 из круп, сахара, игрушек, печенье, мороженое. 41 00:01:48,734 --> 00:01:53,104 Я сделал им отжимания, скручивания, Меня не волнует, если их вырвет. 42 00:01:53,180 --> 00:01:55,740 Просто не беспокой меня в День Берни Мака. 43 00:01:55,816 --> 00:01:58,236 СПОРТИВНЫЙ ДИКТОР: Он сказал, что у него еще есть немного 44 00:01:58,318 --> 00:02:00,148 плохая кровь, которую он хочет уладить. 45 00:02:00,228 --> 00:02:02,288 (смывание в туалете) 46 00:02:03,690 --> 00:02:05,910 (смывание в туалете) 47 00:02:05,984 --> 00:02:08,094 Хватит играть с этим туалетом! 48 00:02:08,162 --> 00:02:10,702 Этот туалет не сделан для игры! 49 00:02:10,780 --> 00:02:12,830 Помогите мне, помогите мне! 50 00:02:12,908 --> 00:02:14,998 Начать... 51 00:02:15,076 --> 00:02:17,456 Под водой... 52 00:02:17,537 --> 00:02:18,667 Спасение! 53 00:02:18,747 --> 00:02:20,047 Ай, давай, давай! 54 00:02:20,123 --> 00:02:21,763 Куда ты идешь, девочка? 55 00:02:21,833 --> 00:02:24,683 Ванесса, я знаю, ты меня слышишь. Куда ты идешь? 56 00:02:24,753 --> 00:02:27,353 Я не могу с тобой говорить. Это день Берни Мака. 57 00:02:27,422 --> 00:02:29,472 Вы не можете начать разговор. 58 00:02:29,549 --> 00:02:33,309 Но ты можешь ответить прямой вопрос. 59 00:02:33,386 --> 00:02:34,846 Дополнение к правилу. 60 00:02:34,930 --> 00:02:37,480 Статья девятая, подраздел C. 61 00:02:37,557 --> 00:02:39,977 Давайте попробуем еще раз. Итак, детка, куда ты идешь? 62 00:02:40,060 --> 00:02:41,030 Мишель. 63 00:02:41,102 --> 00:02:42,612 Мишель? 64 00:02:42,687 --> 00:02:44,737 Я думал, ты сказал она уехала из города. 65 00:02:44,814 --> 00:02:46,504 Хорошо, хорошо, Паулы. 66 00:02:49,236 --> 00:02:50,536 (выключает телевизор) 67 00:02:50,612 --> 00:02:52,452 Ты просто будешь сидеть там 68 00:02:52,530 --> 00:02:54,370 и скажи мне такую ложь, верно? 69 00:02:54,449 --> 00:02:56,579 Такая наглая ложь, а, Несса? 70 00:02:56,660 --> 00:02:58,540 Если ты не хочешь, чтобы я лгал, не разговаривай со мной. 71 00:02:58,620 --> 00:03:00,340 Знаешь что, позвольте мне сказать вам кое-что. 72 00:03:00,413 --> 00:03:01,933 Если бы я когда-нибудь говорил к Биг Маме 73 00:03:02,007 --> 00:03:03,377 то, как ты говоришь со мной, девушка 74 00:03:03,458 --> 00:03:05,718 она меня сбила с ног в Царство приди. 75 00:03:05,794 --> 00:03:09,314 Царство пришло? Это рядом с Службой по уходу за детьми? 76 00:03:09,389 --> 00:03:10,649 (раздраженный вздох) 77 00:03:10,724 --> 00:03:11,694 -(смыв в туалете) -Не знаю, что сказать... 78 00:03:13,802 --> 00:03:15,282 Основная неисправность. 79 00:03:16,596 --> 00:03:19,806 Я уже рассказал вам об игре с этим чертовым туалетом! 80 00:03:19,825 --> 00:03:22,445 (кричит) 81 00:03:25,188 --> 00:03:26,288 Ст... оставайся здесь. 82 00:03:26,365 --> 00:03:27,275 Мы еще не закончили. 83 00:03:27,357 --> 00:03:28,457 Мы еще не закончили. 84 00:03:32,445 --> 00:03:34,905 Мальчик, ты умолял меня для этих армейцев. 85 00:03:34,990 --> 00:03:36,250 - (смеется) - (издевательский смех) 86 00:03:38,243 --> 00:03:39,793 У тебя там все эти волосы. 87 00:03:39,869 --> 00:03:42,129 Испортил мой день Берни Мака. 88 00:03:42,205 --> 00:03:44,715 ВАНДА: Берни, тебе не кажется, что ты немного драматизируешь? 89 00:03:44,800 --> 00:03:46,090 Нет. 90 00:03:46,167 --> 00:03:47,647 Они лгут. 91 00:03:47,727 --> 00:03:49,177 Они не знают, правда неправильно, Ванда. 92 00:03:49,254 --> 00:03:50,724 Они язычники. 93 00:03:50,797 --> 00:03:51,717 Они дети. 94 00:03:51,798 --> 00:03:52,848 (стук в дверь) 95 00:03:52,924 --> 00:03:54,484 Мы заняты! 96 00:03:58,138 --> 00:04:00,108 Ты слышал? что я сказал? 97 00:04:00,181 --> 00:04:01,441 Могу ли я вернуть своих солдат? 98 00:04:01,516 --> 00:04:02,566 Ты просто не слушаешь. 99 00:04:02,642 --> 00:04:03,872 Разве я не говорил тебе выйти? 100 00:04:03,944 --> 00:04:06,904 Видите это? Вы понимаете, о чем я говорю? 101 00:04:06,980 --> 00:04:08,410 Вы видите, что Я говорю о. 102 00:04:08,481 --> 00:04:09,911 Они не могли получить прочь это 103 00:04:09,983 --> 00:04:11,033 когда Большая Мама была рядом. 104 00:04:11,109 --> 00:04:11,949 Ты не можешь мне этого говорить. 105 00:04:12,027 --> 00:04:13,487 Верно. Ты прав. 106 00:04:13,570 --> 00:04:15,060 Чувак, детка, позволь мне сказать тебе что-нибудь. 107 00:04:15,138 --> 00:04:17,458 У Большой Мамы было две вещи это держало нас в узде. 108 00:04:17,532 --> 00:04:20,082 Это была церковь, и порка. 109 00:04:20,160 --> 00:04:22,000 Церковь и порка. 110 00:04:22,078 --> 00:04:23,868 Ну, ты не можешь бить эти дети. 111 00:04:23,947 --> 00:04:27,377 Это просто был плохой Берни День Мака с точностью до наоборот. 112 00:04:27,459 --> 00:04:31,469 Твоя тетя Ванда и я решили, что вы, дети 113 00:04:31,546 --> 00:04:33,556 нужно воцерковиться. 114 00:04:33,631 --> 00:04:34,681 Церковь? 115 00:04:34,358 --> 00:04:37,058 Это типа порка? 116 00:04:37,135 --> 00:04:40,055 Нет, это типа, плохой английский. 117 00:04:40,138 --> 00:04:40,978 Теперь посмотрим. 118 00:04:41,056 --> 00:04:42,606 Вот так. 119 00:04:42,682 --> 00:04:43,732 Говорю в ответ. 120 00:04:43,808 --> 00:04:45,278 Ты ничего не видишь с этим не так. 121 00:04:45,352 --> 00:04:47,692 Так что вам, дети, надо учиться. 122 00:04:47,771 --> 00:04:52,701 Вы все должны бояться Бог в тебе. 123 00:04:52,776 --> 00:04:56,996 Почитай свою мать и своего отца фигура. 124 00:04:57,072 --> 00:05:00,332 Итак, в следующее воскресенье... (смеется) 125 00:05:00,408 --> 00:05:03,128 Мы все собираюсь провести его в церкви. 126 00:05:03,203 --> 00:05:05,553 А как насчет Берни Мак Дэй? 127 00:05:05,622 --> 00:05:07,172 Мы проведем его в церкви. 128 00:05:07,248 --> 00:05:09,508 Не играют Медведи Рейдеры в следующее воскресенье? 129 00:05:09,584 --> 00:05:12,894 -Вы уверены? -Мм-хм. 130 00:05:12,962 --> 00:05:14,352 Я думал, они попрощались. 131 00:05:14,422 --> 00:05:16,512 О, нет, ты, должно быть, думаешь из викингов. 132 00:05:16,591 --> 00:05:17,941 У них до свидания на следующей неделе. 133 00:05:20,946 --> 00:05:22,586 (прочищает горло) 134 00:05:22,664 --> 00:05:24,984 Ну, они просто будут иметь играть без нас. 135 00:05:25,058 --> 00:05:29,148 Потому что в следующее воскресенье мы подарим наш день Господу-а. 136 00:05:29,229 --> 00:05:31,149 Мы идём в церковь. 137 00:05:31,231 --> 00:05:32,821 Церковь! 138 00:05:32,899 --> 00:05:34,999 (ворчание и проповедь) 139 00:05:38,405 --> 00:05:40,905 ♪ Отправьте это вниз, Отправь это вниз ♪ 140 00:05:40,990 --> 00:05:44,050 ♪Господь, это Святой Дух Давай ♪ 141 00:05:44,127 --> 00:05:46,127 ♪ Господи, отправь это вниз ♪ 142 00:05:46,204 --> 00:05:47,424 ♪ Отправь это вниз... ♪ 143 00:05:47,497 --> 00:05:48,417 Давай, сейчас. 144 00:05:48,498 --> 00:05:51,218 Ну давай же. Ну давай же. 145 00:05:51,292 --> 00:05:53,352 Ну давай же. 146 00:05:53,428 --> 00:05:55,718 Вставать. Давай сейчас. 147 00:05:55,797 --> 00:05:57,387 Встань, детка. 148 00:05:57,399 --> 00:05:58,559 Разве это не приятно? 149 00:05:58,633 --> 00:05:59,893 Это очень здорово. 150 00:05:59,968 --> 00:06:00,918 Дядя Берни? 151 00:06:00,694 --> 00:06:02,564 Тсс, никаких разговоров в церкви. 152 00:06:02,637 --> 00:06:04,227 Что, если мне придется использовать ванная комната? 153 00:06:04,305 --> 00:06:05,725 Джордан, ты можешь подержать это в течение часа. 154 00:06:05,807 --> 00:06:07,267 Целый час?! 155 00:06:07,342 --> 00:06:10,492 Ты хочешь сказать мне, что не можешь держать мочу для Бога? 156 00:06:10,562 --> 00:06:12,072 Сделай это для Господа, Джордан. 157 00:06:12,147 --> 00:06:13,357 Все в порядке. 158 00:06:13,440 --> 00:06:16,490 Хороший мальчик, хороший. 159 00:06:16,568 --> 00:06:18,788 ♪ Спускайся. ♪ 160 00:06:18,870 --> 00:06:20,250 Давай, садись. 161 00:06:20,321 --> 00:06:21,411 (ура) 162 00:06:21,489 --> 00:06:23,959 Вставай. Вставать. 163 00:06:24,033 --> 00:06:26,633 Давай, сейчас! 164 00:06:26,703 --> 00:06:30,463 ♪ Я люблю славить Его ♪ 165 00:06:30,540 --> 00:06:33,800 ♪Я люблю хвалить Его имя ♪ 166 00:06:33,877 --> 00:06:39,057 (конец песни) 167 00:06:42,260 --> 00:06:45,730 (играет орган) 168 00:06:45,805 --> 00:06:48,435 Давай, вставай. Вставать. 169 00:06:48,516 --> 00:06:51,396 (хор поет) 170 00:06:51,412 --> 00:06:56,572 ♪ Да, это так! Да, это! ♪ 171 00:06:56,649 --> 00:07:01,039 Встаньте обратно, встаньте обратно. 172 00:07:01,112 --> 00:07:04,512 Детка, встань обратно. 173 00:07:10,038 --> 00:07:12,588 И ты к нам в гости откуда? 174 00:07:12,599 --> 00:07:14,879 Церковь Господа в Тайлере, Техас 175 00:07:14,959 --> 00:07:17,259 где преподобный Джо Маккуин председательствует. 176 00:07:17,337 --> 00:07:18,787 Слава Богу. 177 00:07:18,564 --> 00:07:20,104 КОНГРЕГАЦИЯ: Слава Богу. Аминь. 178 00:07:20,173 --> 00:07:21,393 Добро пожаловать в «Первый верный». 179 00:07:21,466 --> 00:07:24,476 Спасибо. 180 00:07:24,552 --> 00:07:27,652 Слава Богу! 181 00:07:27,722 --> 00:07:29,772 Есть ли еще посетители? 182 00:07:29,849 --> 00:07:32,529 БРИАНА: Мы посетители! 183 00:07:32,602 --> 00:07:35,492 Ох, да, ох... 184 00:07:35,563 --> 00:07:38,663 Во-первых, я хотел бы сказать, э-э, воздавая честь Богу. 185 00:07:38,733 --> 00:07:40,833 Епископ, члены и друзья. 186 00:07:40,911 --> 00:07:44,501 Меня зовут Берни Мак, а это моя любимая жена Ванда, 187 00:07:44,572 --> 00:07:47,212 и мы позаботимся из детей моей сестры, 188 00:07:47,217 --> 00:07:49,747 и мы с женой решили 189 00:07:49,827 --> 00:07:53,177 что мы хотим попытаться получить страх... я имею в виду, 190 00:07:53,256 --> 00:07:54,916 любовь Бога... 191 00:07:54,999 --> 00:07:56,009 ВСЕ: Аминь. 192 00:07:56,084 --> 00:07:57,044 ...в этих детей. 193 00:07:57,119 --> 00:08:00,849 Потому что каждому ребенку нужно Господь. 194 00:08:00,922 --> 00:08:01,812 (все согласны) 195 00:08:01,881 --> 00:08:02,721 Я правильно сказал? 196 00:08:02,799 --> 00:08:04,929 Я правильно сказал? 197 00:08:05,009 --> 00:08:05,969 Ну, мистер Мак. 198 00:08:05,944 --> 00:08:07,254 Да, сэр. 199 00:08:07,196 --> 00:08:08,606 Каждый нуждается в Господе. 200 00:08:08,688 --> 00:08:10,268 Нужен Господь! 201 00:08:10,348 --> 00:08:13,188 Он один первоначальных королей. 202 00:08:13,202 --> 00:08:15,192 О, «Первоначальные короли». 203 00:08:15,204 --> 00:08:18,754 Ну, это очень высокий уровень утверждают, ваше величество. 204 00:08:18,823 --> 00:08:21,533 Это просто имя, Бишоп. продавать билеты. 205 00:08:21,609 --> 00:08:22,869 Вот и все. 206 00:08:22,944 --> 00:08:24,374 Вы продаете много билетов? 207 00:08:24,379 --> 00:08:27,039 Да, сэр. 208 00:08:27,115 --> 00:08:28,535 Слава Богу. 209 00:08:28,616 --> 00:08:31,326 И поэтому у вас была большая аудитория, тысячи людей. 210 00:08:31,411 --> 00:08:32,341 Аминь. 211 00:08:32,421 --> 00:08:33,881 Вы бы назвали это множеством? 212 00:08:33,955 --> 00:08:38,465 Нет, сэр, епископ, я бы не позвонил. это множество, 213 00:08:38,543 --> 00:08:41,053 но мы были все там. 214 00:08:41,129 --> 00:08:42,509 (смеется) 215 00:08:42,589 --> 00:08:45,519 Да, и пока ты был все там, 216 00:08:45,592 --> 00:08:47,482 ты накормил это множество? 217 00:08:47,552 --> 00:08:49,982 с двумя рыбами и пятью хлебами хлеба? 218 00:08:50,054 --> 00:08:51,484 Я так не думаю! 219 00:08:51,556 --> 00:08:53,566 Понимаете, есть только один оригинальный король, 220 00:08:53,641 --> 00:08:55,231 и как его зовут? 221 00:08:55,244 --> 00:08:56,204 КОНГРЕГАЦИЯ: Господи! 222 00:08:56,278 --> 00:08:59,148 -Скажи ему! -Иисус! 223 00:08:59,230 --> 00:09:00,910 Добро пожаловать в «Первый верный». 224 00:09:00,982 --> 00:09:03,292 (ура) 225 00:09:09,616 --> 00:09:12,246 Теперь помощники будут вести дети до пяти лет 226 00:09:12,327 --> 00:09:14,087 в актовый зал. 227 00:09:17,040 --> 00:09:17,760 Что происходит? 228 00:09:17,832 --> 00:09:19,272 О, мы всегда это делаем 229 00:09:19,342 --> 00:09:21,382 примерно на полпути через сервис. 230 00:09:21,461 --> 00:09:23,221 -Наполовину? -Наполовину. 231 00:09:23,296 --> 00:09:24,096 Возьми меня с собой, девочка. 232 00:09:24,106 --> 00:09:25,096 Девочка? 233 00:09:25,173 --> 00:09:26,563 Дядя Берни, отпусти. 234 00:09:26,633 --> 00:09:28,123 Берни Мак. 235 00:09:28,192 --> 00:09:30,482 Ой! Что ты даешь мне, за что ущипнула Большая Мама? 236 00:09:30,553 --> 00:09:32,403 Потому что ты действуешь как дурак здесь. 237 00:09:32,472 --> 00:09:34,032 Это занимает чертовски много времени. 238 00:09:34,107 --> 00:09:36,437 Черные церкви, принимайте решение. 239 00:09:36,517 --> 00:09:37,777 Мне нужно уйти отсюда. 240 00:09:37,852 --> 00:09:39,492 (прочищает горло) 241 00:09:39,562 --> 00:09:41,702 Ванесса? 242 00:09:41,773 --> 00:09:43,223 Я оставил Библию в машине. 243 00:09:43,299 --> 00:09:45,119 Позвольте мне проскользнуть мимо вас, прямо быстро. Прошу прощения. 244 00:09:45,193 --> 00:09:47,953 О, я понял, Я понял. Это круто. 245 00:09:48,029 --> 00:09:49,299 Ну вот. 246 00:09:52,700 --> 00:09:54,290 Что делает тебя так полезно сегодня? 247 00:09:54,369 --> 00:09:56,419 я наполнен Святой Дух. 248 00:09:56,496 --> 00:10:00,016 ЕПИСКОП: ...и ваша вера должна вести. 249 00:10:01,793 --> 00:10:05,433 Прости меня, Большая Мама, да, за то, что я собираюсь сделать. 250 00:10:05,505 --> 00:10:09,135 Хм. Я собираюсь сорвать ход. 251 00:10:09,217 --> 00:10:11,137 Поп. Тьфу! 252 00:10:11,219 --> 00:10:13,739 Ушли, расстались. Увидимся! 253 00:10:13,813 --> 00:10:15,983 (шепотом) Намочите себя. Намочите себя. 254 00:10:16,057 --> 00:10:18,227 О чем ты говоришь, Дядя Берни? 255 00:10:18,309 --> 00:10:19,899 Я хочу, чтобы ты использовал дар, который дал тебе Бог. 256 00:10:19,977 --> 00:10:21,897 Начните хрипеть и кашлять. 257 00:10:21,979 --> 00:10:23,609 Ты знаешь, что ты можешь сделать. 258 00:10:23,690 --> 00:10:24,950 Есть ли проблема? 259 00:10:25,024 --> 00:10:26,824 Да, сэр. Мой племянник, у него есть пользоваться ванной комнатой. 260 00:10:26,901 --> 00:10:28,411 Я не хочу прерывать сервис, так... 261 00:10:28,486 --> 00:10:30,196 -Не проблема. -Нет, нет... 262 00:10:30,279 --> 00:10:31,659 -Я возьму его. -Нет, нет, нет, нет. Нет, я возьму его. Я возьму его. 263 00:10:31,673 --> 00:10:33,163 Нет, нет, нет. Ты просто оставайся там 264 00:10:33,241 --> 00:10:34,541 и наслаждайтесь словом. 265 00:10:34,617 --> 00:10:35,797 Прекрати, Берни Мак. 266 00:10:35,877 --> 00:10:37,007 Вы делаете зрелище самого себя. 267 00:10:37,087 --> 00:10:38,337 я не делаю нет зрелище самого себя. 268 00:10:38,413 --> 00:10:40,343 Ты. Мы скоро будем дома. 269 00:10:40,415 --> 00:10:41,685 Когда скоро, детка? 270 00:10:41,766 --> 00:10:42,966 Я должен уйти отсюда. Я не могу это принять. 271 00:10:43,042 --> 00:10:44,772 Прости, Большая Мама, Мне нужно уйти отсюда. 272 00:10:44,844 --> 00:10:46,484 Почему ты просто не ушел с Ванессой? 273 00:10:46,554 --> 00:10:49,604 Ну, Ванесса... 274 00:10:49,674 --> 00:10:51,774 Почему она этого не сделала возьми меня с собой? 275 00:10:51,843 --> 00:10:53,693 Ты знаешь ты ей не нравишься. 276 00:10:53,761 --> 00:10:54,941 Она ведет себя как она ненавидит меня. 277 00:10:55,012 --> 00:10:56,532 Я мог бы оставить свою сестру, Я взял все это... 278 00:10:56,606 --> 00:10:57,816 Тсс! 279 00:11:00,101 --> 00:11:01,281 Вырежьте это. 280 00:11:01,352 --> 00:11:03,372 Просто слушай проповеднику. 281 00:11:03,446 --> 00:11:06,196 Ты ведешь себя хуже чем дети. 282 00:11:06,274 --> 00:11:08,874 (обертка сморщивается) 283 00:11:08,943 --> 00:11:09,663 Тсс! 284 00:11:09,736 --> 00:11:12,416 (храпит) 285 00:11:19,036 --> 00:11:21,046 (фыркает) 286 00:11:22,373 --> 00:11:23,633 (чихает) 287 00:11:23,708 --> 00:11:25,468 (всхлипывает) 288 00:11:25,543 --> 00:11:26,613 (храпит) 289 00:11:29,630 --> 00:11:31,720 Берни. Берни Мак, просыпайся. 290 00:11:31,799 --> 00:11:33,819 Ты заснул, ты пропускаешь все. 291 00:11:33,893 --> 00:11:35,483 ЕПИСКОП: Ну а теперь, братья и сестры, 292 00:11:35,553 --> 00:11:39,903 все, что мне нужно, это еще одна душа чтобы спасти сегодня, 293 00:11:39,974 --> 00:11:41,774 и тогда мы все сможем пойти домой. 294 00:11:41,851 --> 00:11:42,871 ЖЕНЩИНА: Душа для Иисуса! 295 00:11:42,944 --> 00:11:44,364 Всего один, всего один. 296 00:11:44,437 --> 00:11:46,737 Он сказал, что если мы спасем одного больше души, мы можем пойти домой? 297 00:11:46,748 --> 00:11:48,998 Только один? 298 00:11:50,285 --> 00:11:51,285 Да! 299 00:11:51,369 --> 00:11:52,329 Аллилуйя! 300 00:11:52,403 --> 00:11:53,333 Да! 301 00:11:53,338 --> 00:11:56,538 Слава Богу! Слава Богу! 302 00:11:56,616 --> 00:11:58,216 Аллилуйя! 303 00:11:58,293 --> 00:12:00,753 Спаси одного! 304 00:12:00,828 --> 00:12:02,628 Спасен, я спасен. 305 00:12:02,705 --> 00:12:04,295 -Да! -Да, сэр. 306 00:12:04,373 --> 00:12:06,593 Да, сэр! 307 00:12:06,667 --> 00:12:07,927 Господи, это чудесный день! 308 00:12:08,002 --> 00:12:09,182 Спасибо, Иисус! 309 00:12:09,253 --> 00:12:11,763 Ну это наш сервис на сегодня. 310 00:12:11,839 --> 00:12:14,359 Вы все последуете за мной через минуту. 311 00:12:14,434 --> 00:12:19,104 Ориентация новых членов не должна занять больше, чем несколько часов. 312 00:12:19,180 --> 00:12:22,110 Но я чувствую дух сегодня, так что не заставляй меня это делать. 313 00:12:22,117 --> 00:12:23,317 Аминь! 314 00:12:23,392 --> 00:12:26,782 КОНГРЕГАЦИЯ: Аминь! 315 00:12:26,854 --> 00:12:28,534 А для остальных из вас, Увидимся на следующей неделе. 316 00:12:28,606 --> 00:12:30,196 Имейте благословенный. 317 00:12:30,274 --> 00:12:32,424 Да, сэр! 318 00:12:32,494 --> 00:12:34,794 Да, сэр, да благословит вас Бог. 319 00:12:34,862 --> 00:12:37,332 Добро пожаловать, добро пожаловать в церковь. 320 00:12:37,406 --> 00:12:38,836 Да благословит тебя Бог, сестра. 321 00:12:43,079 --> 00:12:45,169 Разберись с этим, а? 322 00:12:45,248 --> 00:12:48,508 Господь дает, и Берни Мак берет. 323 00:12:48,584 --> 00:12:49,814 Ох, чувак. 324 00:12:49,886 --> 00:12:51,636 -(звонки дверного звонка) -Бог, должно быть, позволяет тебе победить, 325 00:12:51,646 --> 00:12:52,746 потому что Он знает это единственный способ 326 00:12:52,831 --> 00:12:54,561 Он может достать тебя снова в церкви. 327 00:12:54,566 --> 00:12:56,606 (смех) 328 00:12:56,685 --> 00:12:58,305 Позвольте мне сказать вам кое-что. Я больше никогда не вернусь в эту церковь. 329 00:12:58,386 --> 00:13:00,976 Мне все равно если говорит Моисей. 330 00:13:00,989 --> 00:13:02,439 Я не никогда... 331 00:13:02,515 --> 00:13:03,645 -Чувак, это было самая скучная церковь -Дядя Берни. 332 00:13:03,658 --> 00:13:04,518 Я когда-либо был в своей жизни. 333 00:13:04,600 --> 00:13:05,560 Дядя Берни. 334 00:13:05,635 --> 00:13:08,685 Да, детка? Епископ, епископ. 335 00:13:08,771 --> 00:13:10,451 Привет, брат Берни, как дела? 336 00:13:10,523 --> 00:13:12,823 -Я... -Ну, это дьякон Уиллис, 337 00:13:12,900 --> 00:13:14,950 и мы просто хотели зайти 338 00:13:15,027 --> 00:13:17,997 и лично приветствую вас в Первую Верную семью. 339 00:13:18,072 --> 00:13:20,162 Первая верная семья. 340 00:13:20,241 --> 00:13:21,671 Теперь, если это не лучшее время, 341 00:13:21,742 --> 00:13:23,582 мы всегда можем вернуться. 342 00:13:23,661 --> 00:13:24,671 О, нет, нет, нет, нет, нет... 343 00:13:24,745 --> 00:13:26,635 вы все семья. Заходите. 344 00:13:26,714 --> 00:13:28,014 Ох, ну да благословит вас Бог. 345 00:13:28,082 --> 00:13:29,852 -Аминь. -Аминь. 346 00:13:29,926 --> 00:13:34,546 Э-э... Вот я как бы пропустил прошлое воскресенье. 347 00:13:34,630 --> 00:13:36,150 (посмеиваясь) 348 00:13:37,466 --> 00:13:42,226 И, э-э... пару воскресений до этого. 349 00:13:42,305 --> 00:13:43,975 (посмеиваясь) 350 00:13:44,056 --> 00:13:45,976 Аминь, Брат. 351 00:13:46,058 --> 00:13:49,028 Во имя Иисуса. 352 00:13:49,103 --> 00:13:50,283 Почему бы вам не подтянуть сиденье? 353 00:13:50,354 --> 00:13:51,454 О, да, да. 354 00:13:51,531 --> 00:13:52,701 Ну, теперь нет, нам действительно пора идти, 355 00:13:52,773 --> 00:13:55,493 но, ну, ну, если ты настаиваешь. 356 00:13:55,568 --> 00:13:56,578 Да, да, садись. 357 00:13:56,652 --> 00:13:59,412 Берни, нет ум, да? 358 00:13:59,488 --> 00:14:00,578 Думаю, нет. 359 00:14:00,656 --> 00:14:01,956 Позвольте мне потушить сигару. 360 00:14:02,033 --> 00:14:03,083 О, нет, нет, нет, нет. 361 00:14:03,159 --> 00:14:05,839 Ты продолжаешь и наслаждайтесь своей сигарой. 362 00:14:05,912 --> 00:14:09,262 Видишь, Бог хочет, чтобы мы получать удовольствия. 363 00:14:09,332 --> 00:14:12,052 Господи, благослови его, и освободи его 364 00:14:12,126 --> 00:14:15,636 этого зла табачный демон. 365 00:14:15,713 --> 00:14:17,013 Злой демон. 366 00:14:17,089 --> 00:14:18,759 -Аминь. -Аминь. 367 00:14:18,841 --> 00:14:19,941 ВСЕ: Аминь. 368 00:14:28,017 --> 00:14:29,197 (прочищает горло) 369 00:14:32,772 --> 00:14:38,162 Ну, ты, эм... возражаешь если мы присоединимся к вам? 370 00:14:38,235 --> 00:14:40,285 Ну, эм, мы играем в покер. 371 00:14:40,363 --> 00:14:43,123 Ну, мы знаем как играть в покер. 372 00:14:43,199 --> 00:14:44,789 Просто потому что мы, люди из ткани 373 00:14:44,867 --> 00:14:46,457 не имею в виду что мы не мужчины. 374 00:14:46,535 --> 00:14:48,285 Аминь. 375 00:14:48,371 --> 00:14:49,341 Присоединяйся, чувак. 376 00:14:49,413 --> 00:14:51,513 Эй, хорошо. 377 00:14:51,591 --> 00:14:56,971 Э-э, теперь, вы все, вы все, вы все ты не играешь на деньги, да? 378 00:14:57,046 --> 00:15:00,346 Э-э, небольшая мелочь, вот и все. 379 00:15:00,424 --> 00:15:01,814 Ух-ух-ух. 380 00:15:01,884 --> 00:15:04,314 Ммм-ммм-ммм. 381 00:15:04,387 --> 00:15:07,557 Ну, меня здесь нет судить о том, что вы делали раньше. 382 00:15:07,640 --> 00:15:10,270 -Аминь. -Но остаток этой ночи, почему бы нам не 383 00:15:10,351 --> 00:15:12,231 -Епископ, епископ... - эти фишки в сторону 384 00:15:12,311 --> 00:15:15,491 и играй ради славы Господа? 385 00:15:15,564 --> 00:15:17,114 Слава Господня. 386 00:15:17,191 --> 00:15:18,121 Слава Господня. 387 00:15:18,192 --> 00:15:19,772 -Ага. -Аминь. 388 00:15:23,072 --> 00:15:24,002 ЕПИСКОП: Я собираюсь разобраться. 389 00:15:24,007 --> 00:15:24,997 Давай, договорись, чувак! 390 00:15:25,074 --> 00:15:26,624 Встряхнись, Дикон. 391 00:15:26,701 --> 00:15:27,761 Да, сэр. 392 00:15:27,835 --> 00:15:30,835 (звонит телефон) 393 00:15:30,913 --> 00:15:32,173 Алло? 394 00:15:32,248 --> 00:15:34,088 Нет, Бишоп, я не смогу. 395 00:15:34,166 --> 00:15:36,926 стричь волосы бездомному сегодня утром, извини. 396 00:15:37,003 --> 00:15:38,473 Какая им нужна стрижка в любом случае? 397 00:15:38,546 --> 00:15:40,136 Они бездомные. 398 00:15:40,214 --> 00:15:43,394 Если я подстригу им волосы, они потеряют свою силу. 399 00:15:43,467 --> 00:15:45,347 Что? 400 00:15:45,428 --> 00:15:47,808 Ты, ты действительно получаешь на нервах 401 00:15:47,888 --> 00:15:50,148 во имя Господа, ты действительно есть. 402 00:15:50,224 --> 00:15:52,364 Слушай, Бишоп, у меня есть, Мне нужно отлить. 403 00:15:52,435 --> 00:15:54,685 Что? Салам алейкум. 404 00:15:54,704 --> 00:15:56,574 Я имею в виду, слава Господу. 405 00:15:56,581 --> 00:15:59,371 Эти люди только не оставляй тебя одну. 406 00:15:59,442 --> 00:16:01,662 Я думал, церковь закончилось в воскресенье. 407 00:16:01,736 --> 00:16:05,116 У них это просачивается до конца недели. 408 00:16:05,197 --> 00:16:06,827 Не поймите меня неправильно. 409 00:16:06,907 --> 00:16:08,817 Нет ничего, что я предпочел бы иметь 410 00:16:08,901 --> 00:16:12,501 чем долгосрочное обязательство с Господом в любой церкви. 411 00:16:12,580 --> 00:16:14,090 Но эта церковь... 412 00:16:14,165 --> 00:16:16,255 Я бы предпочел иметь связь на одну ночь. 413 00:16:16,333 --> 00:16:17,633 Теперь поймите кое-что... 414 00:16:17,710 --> 00:16:20,640 Я знаю, что у Господа есть солдаты работая на него, 415 00:16:20,713 --> 00:16:25,273 но по какой-то причине мне кажется, что они просто нападают на меня. 416 00:16:28,855 --> 00:16:30,065 Прошу прощения. 417 00:16:34,393 --> 00:16:35,863 -Берни Мак. -Да. 418 00:16:35,936 --> 00:16:37,736 Мы видели, как ты спасся в Первом Верном. 419 00:16:37,813 --> 00:16:38,863 Аллилуйя, да. 420 00:16:38,939 --> 00:16:39,939 Мы, конечно, гордимся вами. 421 00:16:40,016 --> 00:16:40,866 Вы уверены, что достаточно благословил. 422 00:16:40,941 --> 00:16:42,341 Спасибо. 423 00:16:42,418 --> 00:16:44,908 Мы надеемся, что Господь однажды благословит нас машиной. 424 00:16:44,987 --> 00:16:45,907 Аминь. 425 00:16:45,988 --> 00:16:47,278 Он это сделает. 426 00:16:47,357 --> 00:16:49,577 -Молись за нас. -Конечно. 427 00:16:49,658 --> 00:16:52,788 Не обязательно быть хотя это так приятно. 428 00:16:52,804 --> 00:16:53,754 Пока это приятно. 429 00:16:53,829 --> 00:16:54,639 Ага. 430 00:16:54,714 --> 00:16:56,314 Конечно, ты прав. 431 00:16:56,057 --> 00:16:57,757 Может ли она просто получить немного кондиционера? 432 00:16:57,833 --> 00:16:59,593 Никогда не знаешь, когда этот автобус собирается прийти. 433 00:16:59,668 --> 00:17:00,968 Да, мэм. 434 00:17:01,045 --> 00:17:02,795 Давай я включу максимум для тебя, ладно? 435 00:17:02,880 --> 00:17:04,020 Как это? 436 00:17:04,098 --> 00:17:05,508 (люди вздыхают) 437 00:17:05,591 --> 00:17:09,191 Э-э, слушай, как далеко вы все собираетесь? 438 00:17:09,261 --> 00:17:12,941 Бог благословит тебя очень хорошо, Берни Мак. 439 00:17:13,015 --> 00:17:14,765 -Спасибо. -Спасибо. 440 00:17:14,850 --> 00:17:16,530 Я просто... 441 00:17:18,979 --> 00:17:20,119 (звон дверного звонка) 442 00:17:21,207 --> 00:17:22,667 Несса, Несса, Несса, Несса. 443 00:17:22,742 --> 00:17:24,622 Не открывайте дверь. 444 00:17:24,693 --> 00:17:25,623 Почему? 445 00:17:25,694 --> 00:17:26,494 Это епископ! 446 00:17:26,570 --> 00:17:27,660 Епископ. 447 00:17:27,738 --> 00:17:28,918 Вот почему. 448 00:17:28,998 --> 00:17:30,758 Посмотри сюда, я иду в логово. 449 00:17:30,833 --> 00:17:31,923 Скажи им, что я занят, ладно? 450 00:17:32,001 --> 00:17:34,001 Ты хочешь, чтобы я солгал? 451 00:17:33,845 --> 00:17:36,045 Нет, я не хочу, чтобы ты лгал. Просто скажи им, что меня нет. Ты можешь это сделать? 452 00:17:36,122 --> 00:17:37,672 Так ты прячешься? 453 00:17:37,748 --> 00:17:39,288 Никто не прячется. 454 00:17:39,366 --> 00:17:40,766 Каждый раз, когда я спрашиваю тебе сделать что-то, чего ты никогда не сможешь сделать 455 00:17:40,843 --> 00:17:41,953 ты ведешь себя как Я сокамерник. 456 00:17:41,895 --> 00:17:42,885 Я твоя кровь. 457 00:17:42,962 --> 00:17:44,552 Просто сделай это. 458 00:17:44,630 --> 00:17:45,940 Хорошо, но... 459 00:17:46,015 --> 00:17:48,885 что бы сделал Иисус? 460 00:17:48,968 --> 00:17:50,678 Иисус ничего не получил делать с этим. 461 00:17:50,761 --> 00:17:51,741 Иди в свою комнату, Ванесса. 462 00:17:51,820 --> 00:17:52,650 (звонки дверного звонка) 463 00:17:54,348 --> 00:17:57,098 Почему люди всегда нужно привлечь к этому Господа? 464 00:18:00,729 --> 00:18:02,119 Привет. Брат Берни. 465 00:18:02,198 --> 00:18:03,528 Епископ. Епископ. 466 00:18:03,607 --> 00:18:04,657 Да, сэр. 467 00:18:04,733 --> 00:18:06,333 Брат Берни. 468 00:18:06,402 --> 00:18:07,842 Дьяк. 469 00:18:10,364 --> 00:18:12,164 Вы все принесете хор с тобой? 470 00:18:12,175 --> 00:18:14,455 (смеется) 471 00:18:14,535 --> 00:18:16,035 Итак, эм... 472 00:18:16,120 --> 00:18:17,600 Как у тебя дела? 473 00:18:17,672 --> 00:18:20,462 Просто отлично. Просто отлично. 474 00:18:20,541 --> 00:18:24,051 Слушай, прости нас за такое вторжение, 475 00:18:24,128 --> 00:18:25,608 но в последний раз мы были здесь, 476 00:18:25,688 --> 00:18:30,138 мы не могли не заметить сколько места у вас есть. 477 00:18:30,151 --> 00:18:33,731 Бог благословил тебя с красивым домом. 478 00:18:33,804 --> 00:18:35,244 Красивый дом. 479 00:18:35,314 --> 00:18:38,324 Ну, ух, еще у меня есть сэкономил мои деньги, епископ, 480 00:18:38,392 --> 00:18:42,282 и я много работал над последние годы, так что... 481 00:18:42,354 --> 00:18:43,964 Да, это идет не говоря. 482 00:18:44,031 --> 00:18:45,611 Ну, я просто подумал Я бы сказал это в любом случае. 483 00:18:45,691 --> 00:18:46,621 Аминь. 484 00:18:46,692 --> 00:18:48,992 (все смеются) 485 00:18:49,069 --> 00:18:52,289 Брат Мак, мы почувствовали, что, э-э, 486 00:18:52,364 --> 00:18:55,004 поскольку у тебя есть все эти благословения 487 00:18:55,075 --> 00:18:57,205 это лучший способ для ребенка-христианина 488 00:18:57,286 --> 00:19:00,916 как ты сам эволюционировать в стадо 489 00:19:00,998 --> 00:19:04,258 это пригласить свернуть к тебе домой в четверг вечером 490 00:19:04,335 --> 00:19:06,175 для изучения Библии. 491 00:19:06,187 --> 00:19:08,677 Что раньше было твой покерный вечер. 492 00:19:08,756 --> 00:19:10,926 Раньше было. 493 00:19:11,008 --> 00:19:12,478 -Аминь. -Аминь. 494 00:19:13,677 --> 00:19:15,017 Мм-ммм. 495 00:19:15,095 --> 00:19:16,345 Мне жаль. 496 00:19:16,430 --> 00:19:17,730 Что мне делать? 497 00:19:17,806 --> 00:19:20,316 Вы все видите эти отношения у меня не работает. 498 00:19:20,392 --> 00:19:22,482 Если я буду ждать слишком долго, все станет грязным. 499 00:19:22,561 --> 00:19:24,201 Чувства пострадают. 500 00:19:24,205 --> 00:19:25,435 Возможно, это обзывательство. 501 00:19:25,515 --> 00:19:27,525 Нет, угу. Вот и все. 502 00:19:27,608 --> 00:19:29,748 Одно: сделать полный перерыв. 503 00:19:31,612 --> 00:19:35,372 Ты меня душишь. Душишь меня. 504 00:19:35,449 --> 00:19:40,089 Я, я, я, я, я думал обо всем все шло так хорошо. 505 00:19:40,162 --> 00:19:42,562 Э-э... Это другая церковь? 506 00:19:46,502 --> 00:19:48,892 я не хотел говорить перед детьми. 507 00:19:48,963 --> 00:19:50,683 -Нет. -Ага. 508 00:19:50,690 --> 00:19:53,270 Но... все в порядке. 509 00:19:53,342 --> 00:19:55,182 Все нормально. 510 00:19:55,261 --> 00:19:58,311 Я просто надеюсь мы все еще можем видеться. 511 00:19:58,389 --> 00:20:01,189 А-Как друзья. 512 00:20:01,201 --> 00:20:03,031 Во Христе. 513 00:20:07,832 --> 00:20:09,372 Я позвоню тебе. 514 00:20:16,073 --> 00:20:17,633 Он не позвонит. 515 00:20:20,661 --> 00:20:22,541 ♪ Бум-бум-бум, Берни Мак Дэй ♪ 516 00:20:22,621 --> 00:20:24,311 ♪ Бум, бум, бум, бум... ♪ 517 00:20:28,711 --> 00:20:32,101 Я готов к церкви, Дядя Берни. 518 00:20:32,172 --> 00:20:35,022 О, детка, я забыл тебе сказать. 519 00:20:35,026 --> 00:20:36,476 Мы не собираемся в церковь сегодня. 520 00:20:36,552 --> 00:20:41,942 Но, дядя Берни, не рассердится ли на нас Бог? 521 00:20:42,016 --> 00:20:43,816 Ну, видишь, гм... смотри, гм... 522 00:20:46,520 --> 00:20:48,400 Я не могу лгать тебе, детка. 523 00:20:48,480 --> 00:20:50,570 Церковь слишком длинная для дяди Берни. 524 00:20:50,649 --> 00:20:54,539 Но, дядя Берни, разве мы не любим Бога? 525 00:20:57,757 --> 00:21:00,417 Видишь, дело в том, дело не в Боге. 526 00:21:00,492 --> 00:21:03,502 Это просто услуга занимает вечность. 527 00:21:03,579 --> 00:21:06,259 Знаешь, если бы я знал церковь, у которой было меньше времени 528 00:21:06,332 --> 00:21:08,302 и пройти половину этой длины, 529 00:21:08,375 --> 00:21:11,635 детка, я бы взял тебя в церковь прямо сейчас. 530 00:21:11,712 --> 00:21:13,012 Прямо сейчас. 531 00:21:13,088 --> 00:21:15,148 Знаешь что? 532 00:21:15,224 --> 00:21:17,394 Католическая месса длится всего один час. 533 00:21:17,468 --> 00:21:19,598 -Действительно? -Действительно? 534 00:21:19,612 --> 00:21:21,732 Я возьму ключи от машины. 535 00:21:21,805 --> 00:21:22,695 (смеется) 536 00:21:25,351 --> 00:21:27,151 Иди и одевайся. 537 00:21:27,227 --> 00:21:31,827 (монахи поют) 538 00:21:31,907 --> 00:21:34,327 Подпись: ВИЗУАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ 539 00:21:34,335 --> 00:21:36,035 ДЖОРДАН: (смеется) 540 00:21:39,531 --> 00:21:40,661 О, детка, это было не так уж и плохо. 541 00:21:40,675 --> 00:21:43,125 дядя Берни, ты был прав. 542 00:21:43,202 --> 00:21:47,502 Мы так много узнали в воскресной школе. 543 00:21:47,581 --> 00:21:48,981 О, сынок. 544 00:21:49,057 --> 00:21:51,807 дядя Берни, Мне жаль, что я переговариваюсь с тобой. 545 00:21:54,439 --> 00:21:56,309 Мой невежественный ребенок. 546 00:21:57,400 --> 00:22:01,600 Дядя Берни, я люблю тебя. 547 00:22:01,678 --> 00:22:03,688 Вот в чем все дело. 548 00:22:03,764 --> 00:22:06,154 Берни Мак. 549 00:22:06,225 --> 00:22:07,655 Берни. Берни Мак, просыпайся. 550 00:22:07,705 --> 00:22:12,255 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0